Prof. Dr. Svitlana Kiyko

Profile

Academic positionFull Professor
Research fieldsApplied Linguistics, Computational Linguistics,German Language (Linguistics)
KeywordsOnline lexicography, Specialised dictionaries, Language for special purposes, XML data modelling, User-oriented interfaces

Current contact address

CountryUkraine
CityChernivtsi
InstitutionChernivtsi National University
InstituteFaculty of Foreign Languages

Host during sponsorship

Prof. Dr. Ulrich SteinmüllerInstitut für Sprache und Kommunikation, Deutsch als Fremdsprache, Technische Universität Berlin, Berlin
Start of initial sponsorship01/03/2015

Programme(s)

2014Georg Forster Research Fellowship Programme for Experienced Researchers

Publications (partial selection)

2020Kiyko, Svitlana; Kiyko. Yuriy: Medientextsorte Meldung in deutscher und ukrainischer Kultur aus fraktaler Perspektive. In: Glottotheory, 11, 2020, 117-136
2017Kiyko, Svitlana: Faux amis als Interferenzquelle im DaF-Unterricht. In: Festschrift für Ulrich Steinmüller zum 75. Geburtstag, 2017, 151-172
2017Kiyko S.: Homonymy in terms of cognitive markedness . In: Aktuelle Probleme der Philologie: Beiträge der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung. Odessa, 24-25. März 2017, 2017, 84-88
2017Kiyko S.: Interlingual homonymy in the light of different linguistic approaches. In: Nova philolohija: Wissenschaftliche Beiträge der Universität Saporishshya. , 2017, 86-94
2017Kiyko S.: Interlinguale Homonymie von Ideologemen (am Beispiel deutscher und ukrainischer Substantive) . In: Aktuelle Probleme der romanisch-germanischen Philologie und der angewandten Linguistik., 2017, 238-244
2017Kiyko S.: Vokalphonemische Typologie des Deutschen und des Ukrainischen. In: Aktuelle Tendenzen der phonetischen Forschungen: Beiträge der Tagung zur Phonetik und Phonologie. Kiev, 12. Mai 2017. Kiev: Millennium, 2017, 146-150
2016Kiyko, Svitlana: Das synergetisch Potentiel der Homonymie in der Diachronie. In: Festschrift zum 70. Geburtstagsjubiläum von Prof. Dr. Alla Kalita, 2016, 158-170
2016Kiyko, Svitlana: Homographen im Deutschen. In: Wissenschaftliche Beiträge der staatlichen pädagogischen Universität Drohobych (Ukraine), 2016, 141-145
2016Kiyko, Svitlana: Kognitive Grundlagen der Homonymie. In: Linguistische Beiträge Odessa (Ukraine), 2016, 54-59
2016Kiyko S.: Prinzipien der Genusproduktion im DaF-Unterricht. In: Germanistik in der Ukraine, 2016, 135-149
2016Priv. Doz. Dr. Svitlana Kiyko: Synergetik der Homonymie als eines inter- und intralingualen Phänomens. Universitätsverlag, 2016
2016Kiyko, Svitlana: Ukrainismen im Deutschen. In: Ukrainische Wissenschaft im europäischen Kontext. Deutsch-ukrainische Wissenschaftsbeziehungen. Hrsg. von D. Blochyn, 2016, 60-65
2016Kiyko, Svitlana: Valenzbedingter negativer Transfer von deutsch-ukrainischen faux amis. In: Grammatische Kategorien kontrasriv: Beiträge der Internationalen Tagung (Moskau, 11-14. Mai 2016)., 2016, 133-138
2016Kiyko, Svitlana: Zum Begriff der Äquivalenz in der interkulturellen Kommunikation . In: Fachsprachen unter kulturologischen, kognitiv-diskursiven, translatorischen und methodischen Aspekten: Beiträge der III. Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung (Kiev, 21. April 2015), 2016, 45-47
2016Kiyko, Svitlana: Zusammengesetzte Homonyme in synergetischer Aspekt. In: Wissenschaftliche Beiträge der Humanitären Universität Odessa, Ukraine, 2016, 23-25
2015Dr. Svitlana Kiyko: Etymologische Quellen der deutsch-ukrainischen interlingualen Homonymie . In: Новини на научния прогрес, 2015, 42-48
2015Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis of American English origin in German and Ukrainian . In: The USA Journal of Applied Sciences, 2015, 36-41
2015PD. Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis und ihre alternativen Bezeichnungen: Zur Abgrenzung von Termini . In: Beiträge der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Tagung 'Moderne Philologie: aktuelle Probleme und Lösungswege', Odessa, 24-25. April 2015. – Odessa: Helwetica., 2015, 111-115
2015Kiyko, Svitlana: Genetische und historische Quellen der deutsch-ukrainischen interlingualen Homonyme . In: Germanistik in der Ukraine. – Kyjiw: Wipol., 2015, 155-167
2015Dr. Svitlana Kiyko: Interlinguale Homonyme als Gegenstand der Kategorisierung. In: Naukowa przestrzeń Europy – 2015, 2015, 97-102
2015Dr. Svitlana Kiyko: „Falsche Freunde“ in der schriftlichen Produktion der ukrainischen Lerner des Deutschen . In: Přední vĕdecké novinky , 2015, 36-43
Dr. Svitlana Kiyko: Faux amis als Interferenzquelle im DaF-Unterricht. In: Психолого-методические аспекты ,